[personal profile] littlereview

Chanson d'automne
By Paul Verlaine
Translated by Arthur Symons

When a sighing begins
In the violins
Of the autumn-song,
My heart is drowned
In the slow sound
Languorous and long

Pale as with pain,
Breath fails me when
The hours toll deep.
My thoughts recover
The days that are over,
And I weep.

And I go
Where the winds know,
Broken and brief,
To and fro,
As the winds blow
A dead leaf.


It was nearly 80 degrees on Monday and my cold seems to be waning -- it was definitely a cold, since the pollen count certainly hasn't dropped since yesterday. I had a huge pile of chores to do that are only half-done and a project to work on that's at least mostly done, plus we took a walk in the park to enjoy the weather before I'm sick of it being too hot.

We also went to see Frantz, the wonderful reimagining of the post-Great War pacifist drama Broken Lullaby (and if you haven't seen that, don't look it up or it will spoil a crucial plot point). It's a gorgeous, strange movie that doesn't offer any simple conclusions, and the acting is very moving despite being in French and German with subtitles.

After Passover-lite dinner, we caught up on Madam Secretary, which I thought was pretty inconsistent in tone and had too many stories undercutting each other. I have to get up ridiculously early because the car has to go in for servicing and Paul's hip is bothering him so he can't walk home after dropping it off. From Brookside yesterday:

Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.


littlereview: (Default)

October 2017

123 45 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 1718192021

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 04:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios